ПРАВИЛА КАС

ЧАСТЬ 1

ПРОВЕДЕНИЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

СТАТЬЯ 1: СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

1.1. Правила Каспийского Арбитражного Сообщества («Арбитражные Правила КАС» или «Правила») подлежат применению в арбитражных разбирательствах, когда:

Имеются письменные доказательства в любой форме, независимо от того, подписаны они или нет, что стороны договорились о разрешении своих споров в арбитражном порядке; и
Соглашение сторон отсылает к КАС, Арбитражным Правилам КАС, Каспийским Правилам, Правилам Каспийского Сообщества, Каспийскому Арбитражному Сообществу, Каспийской Ассоциации или любые другие ссылки, которые, по мнению Состава Арбитража, указывает на намерение сторон соблюдать эти Правила.

1.2. Каспийское Арбитражное Сообщество не имеет отношения к Спортивному Арбитражному Суду в Лозанне. В тех случаях, когда из арбитражного соглашения следует, что стороны ссылаются на Спортивный Арбитражный Суд (например, если спор касается спортивных вопросов, и соглашение отсылает к КАС, Лозанна), Арбитражные Правила КАС не применяются.

1.3. Состав Арбитража может принять решение о том, что настоящие Арбитражные Правила применяются в случаях, если стороны договорились разрешать свои споры путем арбитража, но не пришли к соглашению о применимых арбитражных правилах, и:

Единоличный арбитр, назначенный сторонами, указывает, что он примет назначение при условии применения настоящих Правил, и стороны приступят к назначению без возражений в течение 7 дней после указания арбитром условий своего назначения; или
Назначенные сторонами члены Состава Арбитража из трех арбитров указывают, что они примут назначение при условии применения настоящих Правил, и стороны приступят к назначению без возражений в течение 7 дней после получения указаний вторым назначенным арбитром условий его/ее назначения; или
В случае соблюдения следующих трех условий:
1. Единый арбитр, назначенный сторонами, или два арбитра, назначенных сторонами в случае Состава Арбитража из трех арбитров, являются членами Арбитражного Сообщества КАС;
2. Общественно, что они принимают назначения исключительно или преимущественно в соответствии с Арбитражными Правилами КАС, поскольку это упоминается на веб-сайте КАС, либо иным образом; а также
3. Ни одна из сторон не возражает против применения настоящих Правил в течение 7 дней с момента назначения Единого арбитра или в течение 7 дней после назначения второго из трех арбитров.

1.4. В случае соблюдения вышеуказанных требований, Арбитражные Правила КАС считаются инкорпорированными и являются частью арбитражного соглашения, и спор должен быть разрешен в соответствии с данными правилами.

1.5. Настоящие Правила применяются и регулируют процедуру арбитражного разбирательства, за исключением Статьи(ей), противоречащей императивным положениям применимого права, если только от такого положения(ий) можно отступить, и в таком случае считается, что стороны отступили от данного(ых) положения(ий) в пользу соответствующей Статьи данных Правил.

СТАТЬЯ 2: УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ

2.1. Сторона или стороны, желающие начать арбитражное разбирательство («Истец» или где применимо, «Истцы»), должны избрать один из вариантов, указанных в Статьях 2.2 и 2.3.

2.2. Истец может принять решение о начале арбитражного разбирательства, подав Уведомление об арбитраже:

В том случае если арбитр или арбитры названы или определены арбитражным соглашением, Истец может начать арбитражное разбирательство, направив Ответчику письменное Уведомление об арбитраже и, в соответствии с требованиями Статьи 2.5, предложить ему или им передать спор на рассмотрение названным или определенным соглашением лицам;
Если арбитр или арбитры назначаются сторонами, Истец может начать арбитражное разбирательство одним из следующих способов:
1. В тех случаях, когда Состав арбитража состоит из двух арбитров и ампира, или трех арбитров, направив Ответчику письменное Уведомление об арбитраже, назначив арбитра и предложив Ответчику также назначить арбитра; или
2. В тех случаях, когда Состав арбитража состоит из одного арбитра, направив Ответчику письменное Уведомление об арбитраже и, в соответствии с требованиями Статьи 5, попросив его или их согласия на рассмотрение спора назначенным Истцом арбитромr.
Если арбитр или арбитры назначаются лицом, не являющимся стороной арбитражного разбирательства («Назначающий Орган»), Истец может начать арбитражное разбирательство, направив в Назначающий Орган и Ответчику письменное Уведомление об арбитраже и, с учетом требований Статьи 2.5, запросив Назначающий Орган назначить арбитра или арбитров по этому делу.

2.3. Истец может принять решение о начале арбитражного разбирательства путем (а) подачи Уведомления об арбитраже в соответствии со Статьей 2 и, в то же время, (б) вручения Искового заявления Ответчику.

2.4. В целях Арбитражных Правил КАС, арбитражное разбирательство считается начатым, когда Уведомление об арбитраже вручается всем Ответчикам, при условии, что КАС в течение 7 дней получает оплату регистрационного сбора для начала арбитражного разбирательства. Если Назначающий Орган определен сторонами, считается, что арбитражное разбирательство началось, когда Уведомление об арбитраже вручено всем Ответчикам и Назначающему Органу, и когда КАС в течение 7 дней получил оплату регистрационного сбора.

2.5. Уведомление об арбитраже должно включать:

Требование о передаче спора на рассмотрение арбитража;
Полное наименование и контактные данные (адрес, номер телефона, адрес электронной почты) истца и, при необходимости, его юридических представителей;
Полное наименование и контактные данные (адрес, номер телефона, адрес электронной почты) всех других сторон;
Если Истец подает Уведомление об арбитраже в соответствии со Статьей 2.2 (а) или 2.2 (б), полное наименование и контактные данные (адрес, номер телефона, адрес электронной почты) арбитра, назначенного Истцом;
Если стороны согласились назначить единого арбитра, любые предложения относительно его назначения, если только такой арбитр не указан в арбитражном соглашении;
За исключением, если Уведомление об арбитраже не сопровождается Исковым заявлением, краткое изложение вопроса или вопросов, в отношении которых начато арбитражное разбирательство; а также
Изложение исковых требований;

2.6. Истец в Уведомлении об арбитраже должен указать, решил ли он начать разбирательство в соответствии со Статьей 2 или 3. В том случае, если Истец не уточняет Статью, в соответствии с которой начато разбирательство, разбирательство считается начатым в соответствии со Статьей 2.

2.7. Уведомление об арбитраже не должно превышать 2000 слов. Любой недочет в Уведомлении об арбитраже должен рассматриваться как нарушение, которое не приводит к недействительности Уведомления об арбитраже.

СТАТЬЯ 3: ОТВЕТ НА УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ

3.1. TВ течение 14 дней с момента получения Уведомления об арбитраже Ответчик должен направить Истцу Ответ на Уведомление об арбитраже.

3.2. Ответ на Уведомление об арбитраже должен включать:

Контактные данные (адрес, номер телефона, адрес электронной почты) Ответчика и, при необходимости, его юридических представителей;
Комментарии Ответчика относительно характера и обстоятельств спора, указанных в Уведомлении об арбитраже;
Ответ относительно исковых требований;
Где применимо, указания на то, что Ответчик возражает против юрисдикции Состава арбитража;
Если Ответчик обязан назначить арбитра, полное имя и контактные данные (адрес, номер телефона, адрес электронной почты) арбитра;
Если стороны согласились назначить единого арбитра, соглашается ли Ответчик или не соглашается с кандидатом (кандидатами), предложенным Истцом.

3.3. Если Истец начинает арбитражное разбирательство в соответствии со Статьей 2.3., Ответчик в течение 28 дней с момента получения Уведомления об арбитраже вручает Истцу:

Ответ на Уведомление об арбитраже; а также
Отзыв на исковое заявление

3.4. Ответ на Уведомление об арбитраже не должен превышать 2000 слов. Любой недочет в Ответе на Уведомление об арбитраже должен рассматриваться как нарушение, которое не приводит к недействительности Ответа.

СТАТЬЯ 4: ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

4.1. При отсутствии иной договоренности сторон и при условии соблюдения Статей 4.2 и 4.3, считается, что стороны договорились:

Что правом, применимым к их арбитражному соглашению, является материальное право Англии и Уэльса; а также
Что местом проведения арбитражного разбирательства является Лондон, Великобритания.

4.2. Если стороны согласовали применимое право, отличное от права Англии и Уэльса, но не согласовали место проведения арбитража, местом проведения арбитражного разбирательства считается Женева, Швейцария.

4.3. Если стороны согласовали место проведения арбитражного разбирательства, отличное от Лондона, Великобритании, но не согласовали применимое право, применимым правом является материальное право Швейцарии.

СТАТЬЯ 5: ФОРМИРОВАНИЕ СОСТАВА АРБИТРАЖА

5.1. При отсутствии договоренности между сторонами о количестве арбитров в Арбитражном Соглашении считается, что соглашение предусматривает Состав арбитража из трех арбитров.

5.2. В случае, когда Состав арбитража состоит из трех арбитров или двух арбитров и ампира, то:

Истец назначает своего арбитра в Уведомлении об Арбитраже;
Ответчик назначает своего арбитра в Ответе на Уведомление об арбитраже; а также
Два назначенных сторонами арбитра в зависимости от ситуации должны назначит ампира или третьего арбитра.

5.3. Если Состав арбитража состоит из двух арбитров и ампира, ампир назначается либо:

Незамедлительно, если два арбитра не могут прийти к согласию по данному вопросу; или же
В любое время, но не позднее одного месяца до любого слушания по существу в арбитражном разбирательстве.

5.4. Если Состав арбитража состоит из трех арбитров, третий арбитр назначается незамедлительно после назначения арбитра Ответчиком или Консультативным Советом КАС от имени Ответчика.

5.5. Если два арбитра не могут назначить третьего арбитра или ампира в течение 14 дней после того, как один из них предложил назначить арбитра другому, третий арбитр или ампир назначается Консультативным Советом КАС.

СТАТЬЯ 6: ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

6.1. Истец должен передать Исковое заявление Составу арбитража и всем другим сторонам процесса. Исковое заявление должно содержать достаточные сведения о соответствующих фактах и юридических доводах, на которые ссылается Истец, а также изложения требований Истца, заявленных в отношении других сторон, и к нему должны быть приложены все необходимые документы.

6.2. Исковое Заявление подается либо:

В соответствии со Статьей 2.3. вместе с Уведомлением об арбитраже; или
Если оно не подано в соответствии со Статьей 2.3., в течение 28 дней после получения Ответа на Уведомление об арбитраже.

6.3. Исковое заявление должно включать:

Полное наименование и адреса всех сторон;
Изложение фактов;
Юридические аргументы в поддержку иска; а также
Изложение исковых требований.

СТАТЬЯ 7: ОТЗЫВ НА ИСКОВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ И ВСТРЕЧНЫЙ ИСК

7.1. Ответчик должен предоставить Составу арбитража и всем соответствующим сторонам Отзыв на исковое заявление и (если применимо) Встречный иск. Отзыв на исковое заявление должен в достаточной мере излагать факты и юридические доводы, на которые ссылается Ответчик, а также содержать требования, заявленные против всех соответствующих сторон, и все необходимые документы.

7.2. Отзыв на исковое заявление подается в следующем порядке:

В течение 28 дней с момента получения Истцом Уведомления об арбитраже и искового заявления – в случае, когда Уведомление об арбитраже и исковое заявление подаются одновременно, в соответствии со Статьей 2.3.; или
В том случае, если Истец не подает исковое заявление вместе с Уведомлением об арбитраже, в течение 28 дней с момента получения искового заявления.

7.3. В течение 28 дней с момента получения Отзыва на исковое заявление Истец имеет право предоставить Составу арбитража и всем остальным сторонам Ответ на отзыв, который должен сопровождаться всеми необходимыми документами, подтверждающими указанные в Ответе аргументы. Ответ на отзыв ограничивается вопросами, указанными в Отзыве на исковое заявление.

7.4. Если Ответчик подает Встречный иск, Истец должен предоставить Составу арбитража и всем остальным сторонам Отзыв на встречный иск одновременно с Ответом на отзыв Ответчика, если таковой имеется, или в течение 28 дней после получения искового заявления и Встречного иска, если Истец не желает подавать Ответ на отзыв.

7.5. В течение 28 дней с момента получения Отзыва на встречный иск Ответчик может направить Составу арбитража и всем другим сторонам Ответ на отзыв по встречному иску. Такой ответ не должен выходить за пределы вопросов, указанных в Отзыве на Встречный иск.

СТАТЬЯ 8: ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ

8.1. Если Ответчик не подаст Ответ на Уведомление об арбитраже в соответствии с Арбитражными Правилами КАС, будут применяться следующие положения:

Состав арбитража назначается в соответствии с арбитражным соглашением между сторонами и/или данными Арбитражными Правилами КАС, за исключением, если Ответчик обязан назначить арбитра, арбитр назначается Консультативным Советом КАС;
После формирования Состава арбитража Истец обязан:
1. Предоставить Составу арбитража достаточные доказательства, демонстрирующие, что были приложены все разумные усилия для доведения Уведомления об арбитраже до сведения Ответчика; а также
2. Подать Исковое заявление в соответствии с применимыми положениями Арбитражных Правил КАС.

8.2. Состав арбитража принимает окончательное решение, удовлетворяющее все требования Истца, за исключением тех, которые Состав арбитража считает явно необоснованными.

8.3. В случае, если Ответчик подает Ответ на Уведомление об арбитраже, Истец подает Исковое заявление, но Ответчик не подает Отзыв на исковое заявление или в нарушение данных Правил прекращает свое участие в арбитражном разбирательстве на срок более 28 дней, Состав арбитража имеет право по заявлению Истца, и уведомив Ответчика, вынести окончательное решение, удовлетворяющее все требования Истца, за исключением тех, если таковые имеются, которые Состав арбитража считает явно необоснованными.

8.4. В случае, если в соответствии с императивным приказом Состава арбитража одна из сторон:

не выполняет приказ об обеспечении покрытия расходов;
не соблюдает временные обеспечительные меры, предоставленные Составом арбитража; или же
не выполняет приказ о предоставлении обеспечения по любому иску или встречному иску;

Состав арбитража имеет право удовлетворить требования стороны, в пользу которой было издано распоряжение (т.е. принять решение в пользу Истца, если решение было принято в пользу Истца, или отклонить требования Истца, если было принято решение в пользу Ответчика).

8.5. В случае, если в течение любого времени после подачи Уведомления об арбитраже Истец, вопреки Арбитражных правил КАС, не участвует в разбирательстве в течение более 28 дней, Состав арбитража может, по заявлению Ответчика, уведомив об этом Истца, отказать в удовлетворении Исковых требований Истца.

8.6. В случае, если сторона обязана предпринять какие-либо действия в соответствии с Правилами для рассмотрения дела, и не делает этого в течение времени, определенного Правилами или указанием Состава арбитража, Состав арбитража имеет право отстранить сторону от возможности обращения за такими мерами в будущем. В случае, если задержка стороны превышает 14 дней от крайнего срока (изначального или продленного) для совершения таких действий, Состав арбитража имеет право издать приказ, запрещающий стороне обращаться за такими мерами в будущем.

8.7. В случае, если сторона не выполняет приказ о раскрытии документов, Состав арбитража имеет право заключить, насколько сочтет целесообразным, что документы влияют на позицию этой стороны неблагоприятным образом.

8.8. В случае, если сторона не соблюдает Арбитражные Правила КАС или распоряжения Состава арбитража каким-либо иным образом, Состав арбитража может продолжить арбитражное разбирательство и может издать такой приказ, который он сочтет целесообразным в отношении оплаты расходов по арбитражному разбирательству, который будет отражать несоблюдение Арбитражных Правил КАС или указаний Состава арбитража.

СТАТЬЯ 9: КАЛЬКУЛЯЦИЯ РАСХОДОВ

9.1. В течение недели с момента подачи последнего Заявления по делу или даты, когда оно должно быть подано в соответствии с Арбитражными Правилами КАС, стороны обмениваются калькуляциями расходов.

9.2. В калькуляциях расходов должно быть указано следующее:

Сотрудники, работающие над делом и их часовые ставки;
Затраты, понесенные до даты составления калькуляции, с подробным описанием выполненных задач, количество времени, потраченного различными вовлеченными в дело лицами, часовые ставки и общие расходы;
Задачи, которые сторона планирует выполнить в процессе арбитражного разбирательства, и приблизительные расходы на эти задания, с учетом вовлеченных лиц, их почасовые ставки и количество необходимых часов;
Любые понесенные и ожидаемые расходы;
Любые затраты на финансирование арбитражных расходов; а также
Любые договоренности об оплате гонорара успеха и его размер в случае выигрыша дела.

9.3. В случае, если какая-либо из сторон не предоставит калькуляцию расходов в соответствии с Правилами, такая сторона:

Теряет право на оценку своих расходов в соответствии со Статьей 12.4(b);
Теряет свое право требовать какие-либо затраты на финансирование арбитражных расходов, или компенсацию оплаты гонорара успеха; а также
Имеет право на возмещение не более 70% своих разумных арбитражных расходов.

9.4. Данная статья не применяется, если сумма иска или встречного иска превышает 20 миллионов швейцарских франков или эквивалент в другой валюте.

СТАТЬЯ 10: СТАНДАРТНОЕ РУКОВОДСТВО

10.1. За исключением случаев, когда стороны договорились или Состав арбитража принял решение об ином, стороны должны следовать стандартному руководству, указанному в Приложении 1 к данным Правилам.

СТАТЬЯ 11: АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ

11.1. Состав арбитража вправе, по согласованию со сторонами, принять решение о разъединении дела и вынести отдельные арбитражные решения по различным вопросам в разное время.

11.2. Если в Составе арбитража более одного арбитра, любое арбитражное решение или определение принимается большинством голосов. При отсутствии большинства голосов, арбитражное решение или определение принимается председательствующим арбитром или ампиром единолично.

11.3. Решение считается принятым в указанную в арбитражном решении дату.

11.4. Решение принимается в письменной форме и должно содержать обоснование, в соответствии с которым Состав арбитража принял решение, если стороны не договорились о том, что обоснование не должно быть указано, а закон места проведения арбитража не предусматривает обязательного изложения обоснования.

11.5. В течение 14 дней с даты принятия решения стороны могут подать заявление об исправлении технических, типографических или аналогичных ошибок, содержащихся в решении. Состав арбитража принимает решение по заявлению и устанавливает порядок предоставления исправленного решения (если таковое имеется). Любые исправления в решении в соответствии с настоящей статьей не влияют на дату принятия решения.

СТАТЬЯ 12: АРБИТРАЖНЫЕ РАСХОДЫ

12.1. Состав арбитража имеет право принимать решение о распределении арбитражных расходов между сторонами.

12.2. При принятии решения о компенсации расходов Состав арбитража руководствуется общим принципом, согласно которому стороне, в пользу которой принято решение, должны возместить ее расходы. Состав арбитража может, по своему усмотрению, принять решение о том, должен ли Состав арбитража рассматривать в целях настоящей статьи общий итог арбитражного разбирательства или результаты по определенным вопросам.

12.3. В целях арбитражного разбирательства, все разумные расходы, понесенные стороной, в пользу которой вынесено решение, подлежат возмещению, включая, без ограничений:

Гонорар Состава арбитража;
Сборы Каспийского Арбитражного Сообщества;
Расходы на юридическое представительство;
Разумные расходы, понесенные в целях арбитражного разбирательства;
Расходы на любого штатного юриста, которые могут взиматься по ставке, аналогичной ставке внештатного юриста со схожим опытом; а также
Разумные затраты, понесенные в целях получения финансирования арбитражных расходов и/или разумного гонорара успеха, при условии, что сторона, в пользу которой принято решение, уведомляет Состав арбитража и все остальные стороны о таких расходах, вместе с калькуляцией расходов в соответствии со Статьей 9.

12.4. Состав арбитража может оценивать расходы одним из следующих способов:

Если проигравшая сторона выполнила свое обязательство предоставить калькуляцию расходов в соответствии со Статьей 9 Правил, и между калькуляциями сторон или фактическими расходами нет существенной разницы, Состав арбитража присуждает стороне, в чью пользу принято решение, ее разумные расходы.
Если проигравшая сторона не предоставила калькуляцию в соответствии со Статьей 9 Правил, или если калькуляция или фактические расходы проигравшей стороны значительно превышают расходы стороны, в чью пользу принято решение, Состав арбитража имеет право присудить такой стороне 100% ее расходов, презюмируя, что все заявленные расходы являются разумными, если не были предоставлены убедительные доказательства обратного.

12.5. Если арбитражное разбирательство отменено, приостановлено, отозвано или завершено по соглашению или иным образом, до вынесения окончательного решения, стороны несут солидарную ответственность по оплате Составу арбитража и Каспийскому Арбитражному Сообществу всех без исключения сборов, понесенных ими во время арбитражного разбирательства.

ЧАСТЬ 2

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

СТАТЬЯ 13: ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ РЕШЕНИЕ И ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АРБИТР

13.1. Сторона, которая нуждается в срочных обеспечительных мерах может, до формирования Состава арбитража или начала арбитражного разбирательства, подать запрос о принятии таких мерах в КАС. Ходатайство о чрезвычайных обеспечительных мерах должно соответствовать требованиям, указанным в Статье 14, и содержать причины такой срочности.

13.2. После получения Ходатайства о чрезвычайных обеспечительных мерах, КАС в течение 2 дней назначает чрезвычайного арбитра, и полномочия, предоставленные Составу арбитража настоящими Правилами будут применяться mutatis mutandis к чрезвычайному арбитру, включая полномочия на предоставление обеспечительных мер.

13.3. В случае, если арбитражное разбирательство не начато в течение 30 дней после подачи Ходатайства о Чрезвычайных Обеспечительных Мерах, чрезвычайный арбитр имеет право прекратить разбирательство и отменить средства чрезвычайной правовой защиты, предоставленной стороне.

СТАТЬЯ 14: ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ

14.1. Состав арбитража (включая любого чрезвычайного арбитра, назначенного в соответствии со Статьей 13 данных Правил) имеет право по заявлению любой из сторон, после предоставления возможности всем другим сторонам ответить на такое заявление, и на таких условиях, которые Состав арбитража сочтет подходящими:

Обязать любую сторону-ответчика по Иску или Встречному иску предоставить обеспечение в отношении всей суммы, являющейся предметом спора, или ее части, путем внесения аванса или предоставления банковской гарантии или любым другим способом;
Принять на временной основе любые меры правовой защиты (с учетом окончательного вывода по этому вопросу в арбитражном решении), которые Состав арбитража вправе принять в арбитражном решении, включая осуществление денежных платежей или раздела имущества между сторонами;
Принять меры по обеспечению сохранности, хранению, продаже или другому распоряжению любыми документами, товарами, образцами, собственностью, площадкой или вещью, находящейся в распоряжении любой из сторон и имеющей отношение к существу арбитражного разбирательства;
Обязать любую сторону-истца или встречного истца предоставить обеспечение в отношении суммы расходов, путем внесения аванса или предоставления банковской гарантии или любым другим способом; и
Предпринять любые другие меры, доступные в соответствии с законодательством места арбитражного разбирательства.

14.2. В случае, если Истцу требуется срочное обеспечительное определение (i) без уведомления ответчика, или (ii) в срок, который не может быть разумно соблюден в арбитражном разбирательстве в соответствии с данными Правилами, например, срочное определение о сохранении активов или наложение ареста, Истец может запросить такое определение по своему выбору в следующих судах при условии, что в юрисдикции этих судов определение может быть вынесено по заявлению без уведомления Ответчика:

Суд места проведения арбитражного разбирательства;
Суд того места, где находится имущество, являющееся предметом разбирательства; или же
Коммерческий суд Англии или Уэльса.

14.3. В случаях, не предусмотренных Cтатьей 14, Заявление о Принятии Обеспечительных Мер подается Составу арбитража.

СТАТЬЯ 15: НАЗНАЧЕНИЕ АРБИТРОВ ПРИ ОТСУТСТВИИ СОГЛАСИЯ СТОРОН

15.1. В случае, если Состав арбитража состоит из единоличного арбитра, и стороны не договорились о его/ее личности в течение 14 дней после начала арбитражного разбирательства, арбитр назначается Консультативным Советом КАС.

15.2. В случае, если одна из сторон обязана назначить арбитра в соответствии с арбитражным соглашением или данными Правилами и не сделает этого в сроки, указанные в арбитражном соглашении или Правилах, арбитр назначается Консультативным Советом КАС по заявлению другой стороны.

15.3. Если Консультативный Совет КАС обязан назначить арбитра в соответствии с данными Правилами, он выбирает арбитра с соответствующим опытом и квалификацией из членов Каспийского Арбитражного Сообщества.

СТАТЬЯ 16: НАЗНАЧЕНИЕ ТРЕХ АРБИТРОВ В СЛУЧАЕ НЕСКОЛЬКИХ ИСТЦОВ И ОТВЕТЧИКОВ

16.1. В случае наличия нескольких Истцов и/или Ответчиков и, если разбирательство должно проводиться Составом арбитража из трех арбитров, Истцы совместно назначают одного арбитра, а Ответчики также совместно назначают одного арбитра в порядке, предусмотренном Статьей 5 данных Правил.

16.2. В случае, если имеется несколько Истцов или несколько Ответчиков, и Истцы или Ответчики не могут назначить своего арбитра в течение 14 дней после начала арбитражного разбирательства, арбитр назначается Консультативным Советом КАС.

СТАТЬЯ 17: ОТВОДЫ

17.1. Сторона может заявить отвод любому арбитру из-за отсутствия беспристрастности или независимости, или если арбитр неоднократно не выполняет свои обязанности или не может должным образом участвовать в проведении арбитражного разбирательства в течение значительного времени. Отводы заявляются в письменном виде и предоставляются Консультативному Совету КАС вместе с копией всем другим участникам процесса.

17.2. Сторона, желающая заявить отвод арбитру, должна сделать это в течение 15 дней с момента получения уведомления о назначении или подтверждении арбитра, или в течение 15 дней с даты, когда обстоятельства, ставшие основанием для отвода, стали известны стороне, в зависимости от того, какое из этих событий наступает позднее.

17.3 Если сторона или стороны возражают против отвода, они должны представить свои возражения, если таковые имеются, Консультативному Совету КАС в течение 14 дней после получения отвода. После этого Консультативный Совет КАС должен принять решение по отводу.

17.4. Если сторона не заявляет отвод в течение срока, установленного в данной Статье, считается, что она отказалась от своего права на отвод в той мере, в которой это допускается применимым правом.

17.5. Заявление отвода никоим образом не приостанавливает арбитражное разбирательство, если стороны не договорились об обратном, или если Состав арбитража не принял такое решение по собственной инициативе.

СТАТЬЯ 18: ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ И ЗАМЕНА АРБИТРОВ

18.1. Арбитр должен быть заменен:

В случае смерти;
В случае удовлетворения заявления об отводе арбитра; или
Если стороны принимают добровольную отставку арбитра.

18.2. Арбитражное разбирательство приостанавливается на время ожидания такой замены, если стороны не договорились об ином.

18.3. Если арбитражное соглашение предусматривает назначение арбитров сторонами, тогда сторона, чей арбитр был заменен, назначает нового арбитра в течение 7 дней после прекращения полномочий арбитра. Если арбитражное соглашение предусматривает назначение арбитра или арбитров Консультативным Советом КАС или другим Назначающим Органом, замещающий арбитр назначается Консультативным Советом КАС или другим Назначающим Органом в зависимости от обстоятельств.

18.4. После назначения замещающего арбитра, Состав арбитража с учетом любых замечаний сторон определяет, следует ли повторять предыдущие слушания полностью или частично.

18.5. Когда Состав арбитража принимает промежуточное решение до замены арбитра, любые слушания, относящиеся исключительно к этому решению, не повторяются, и решение остается в силе, если стороны не договорились об обратном.

СТАТЬЯ 19: ЮРИСДИКЦИЯ СОСТАВА АРБИТРАЖА

19.1. Состав арбитража имеет право принимать решения относительно своей юрисдикции и рассматривать возражения против своей юрисдикции.

19.2. Состав арбитража имеет право выносить решение о существовании или действительности договора, частью которого является арбитражная оговорка, при условии, что арбитражная оговорка рассматривается как соглашение, независимое от других положений и пунктов договора. В тех случаях, когда Состав арбитража определяет, что отдельный от оговорки договор является ничтожным и не имеющим юридическое силы, такое решение не должно ставить под сомнение арбитражную оговорку, если только не существуют обстоятельства, прямо противоречащие отдельному арбитражному соглашению.

19.3. Любые возражения против юрисдикции Состава арбитража должны быть изложены не позднее срока для предоставления Отзыва на иск. Если сторона предъявляет Встречный иск, юрисдикция Состава арбитража должна быть оспорена не позднее срока для предоставления Отзыва на встречный иск. Несоблюдение любой из сторон этой статьи лишает сторону права выдвигать такое возражение в ходе последующего арбитражного разбирательства или в любом суде.

19.4. Любое возражение о том, что Состав арбитража выходит за рамки своих полномочий и действует ultra petita, должно быть подано, как только вопрос, который сторона считает за рамки полномочий Состава арбитража, возникает и рассматривается сторонами или Составом арбитража в ходе арбитражного разбирательства.

19.5. Состав арбитража может, по своему усмотрению, признать несвоевременно поданные возражения приемлемыми, если задержка будет признана обоснованной в силу исключительных обстоятельств, продемонстрированных возражающей стороной.

19.6. Состав арбитража по своему усмотрению принимает решение о рассмотрении юрисдикционных возражений в качестве промежуточного решения, или о рассмотрении данного вопроса в окончательном решении вместе с делом по существу.

СТАТЬЯ 20: ЯЗЫК

20.1. Язык арбитража должен быть языком, указанным в арбитражном соглашении, или, в случае его отсутствия, языком самого арбитражного соглашения, если стороны не договорились об ином.

20.2. Если арбитражное соглашение составлено на нескольких языках, одним из которых является английский, арбитражное разбирательство проводится на английском языке.

20.3 Если арбитражное соглашение составлено на нескольких языках, кроме английского, Состав арбитража должен определить язык арбитражного разбирательства с учетом любых замечаний сторон и обстоятельств разбирательства.

20.4. Состав арбитража может распорядиться, чтобы любые документы, представленные сторонами на языках, отличных от языка арбитражного разбирательства, были переведены полностью или частично на язык разбирательства.

СТАТЬЯ 21: ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА

21.1. Состав арбитража объявляет разбирательство закрытым после последнего слушания или подачи последнего санкционированного заявления после слушания.

21.2. Никакие заявления, аргументы или доказательства после завершения разбирательства, не будут считаться приемлемыми, если только Состав арбитража не разрешит это, и такое разрешение предоставляется только в исключительных обстоятельствах.

СТАТЬЯ 22: ПОЛНОМОЧИЯ СОСТАВА АРБИТРАЖА ОТОЙТИ ОТ СРОКОВ

22.1. Состав арбитража может по своему усмотрению продлить любой срок до 28 дней.

22.2 Состав арбитража может, в исключительных случаях, еще раз продлить срок в соответствии со Статей 22.1. на срок до 21 дня.

22.3. В целях Статьи 22.2, следующие обстоятельства не считаются исключительными:

Несоблюдение сроков по причинам, отличным от неотложной медицинской помощи;
Организация поездок или плотный график представителей сторон, свидетеля, эксперта или юриста;
Факт того, что стороны, свидетели, эксперты, адвокаты или другие участники процесса находятся в разных юрисдикциях или часовых поясах;
Отпуск;
Религиозные праздники;
Необходимость перевода;
Любая ошибка юристов или сторон, или любого участника разбирательства в отношении сроков, установленных Арбитражными Правилами КАС или Составом арбитража.

22.4 Если какая-либо сторона не соблюла данные Правила или указания Состава арбитража в течение срока, установленного Правилами или установленного Составом арбитража в соответствии с этой статьей, то Состав арбитража имеет право указать, что (1) сторона лишается права выполнения действия, срок которого истек, или (2) Состав арбитража имеет право принять Заочное решение в соответствии со Статьей 8 Правил.

22.5 Ничто в настоящей Статье не препятствует Составу арбитража приостановить арбитражное разбирательство в соответствующих случаях.

СТАТЬЯ 23: МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

23.1. Если до вынесения окончательного решения по существу стороны урегулируют спор, Состав арбитража может издать определение о прекращении арбитражного разбирательства.

23.2. В тех случаях, когда стороны достигают мирового соглашения после начала арбитражного разбирательства, при условии, что Состав арбитража был сформирован и дело передано на рассмотрение Составу арбитража, стороны могут ходатайствовать об изложении условий мирового соглашения в форме решения, принятого по согласию сторон, при условии, что на момент подачи ходатайства Состав арбитража все еще был действующим. Состав арбитража имеет полномочия по удовлетворению или отказу в таком ходатайстве.

23.3. Если сторона, сделавшая разумное предложение об урегулировании спора, в котором было отказано противной стороной, выигрывает арбитражное разбирательство и ему присуждают сумму, превышающую сумму, запрошенную в предложении об урегулировании, Состав арбитража имеет право взыскать в пользу такой стороне 100% ее расходов, презюмируя, что все заявленные расходы являются разумными, если не предоставлено убедительного доказательства обратного.

СТАТЬЯ 24: УВЕДОМЛЕНИЕ

24.1. Все уведомления от арбитра, Состава арбитража или сторон должны быть направлены на последний указанный адрес получателя или, когда применимо, по указанному адресу его представителя.

24.2. Все уведомления могут вручаться под роспись официальной почтой, курьером, факсимильной связью, электронной почтой или любым другим способом связи, который может предоставить запись о его передаче, если стороны не договорились об ином.

24.3. Все уведомления считаются отправленными в день их доставки на последний указанный адрес указанного получателя. Уведомления, сделанные по факсу, электронной почте или любым другим способом связи, считаются осуществленной в день, когда они считаются полученными.

СТАТЬЯ 25: ПРОДЛЕНИЕ СРОКОВ

25.1. Согласно настоящим Правилам, любые сроки начинают исчисляться со дня, когда уведомление было осуществлено или считается осуществленным. Если дата является официальным выходным или нерабочим днем страны, в которой должно быть осуществлено уведомление, срок начинает исчисляться в первый последующий рабочий день.

25.2. В случае, если последний день какого-либо из сроков, указанных в настоящих Правилах, является официальным выходным или нерабочим днем, применимый срок истекает в конце первого следующего рабочего дня.

СТАТЬЯ 26: ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ КАС В СЛУЧАЕ ПРИЗНАНИЯ ОДНОГО ИЛИ БОЛЕЕ ПРАВИЛ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ

26.1. В случае, если какое-либо положение данных Правил окажется противоречащим обязательным нормам места проведение арбитражного разбирательства, такое положение не применяется. Это не влияет на применение других положений настоящих Правил. При необходимости Состав арбитража дает соответствующие указания, заменяющие любые положения, которые перестают применяться.

СТАТЬЯ 27:ПОЛОЖЕНИЕ О НЕЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ В ИСХОДЕ ДЕЛА

27.1. В той степени, в которой позволяет применимое право, считается, что стороны отказались от права (i) оспаривать независимость и беспристрастность Состава арбитража и (ii) ссылаться на любой предполагаемый конфликт интересов по любой из следующих причин:

Поскольку арбитр и советник одной из сторон находятся в списке арбитров КАС или оба были в списке в течение любого срока;
Поскольку советник одной из сторон действует или в прошлом действовал в качестве арбитра в других делах КАС, которые не имеют фактической связи с рассматриваемым делом; или же
Поскольку арбитр выступает или в прошлом выступал в качестве советника в других делах КАС, которые фактически не связаны с рассматриваемым разбирательством.

СТАТЬЯ 28: БЕСПРИСТРАСТНОСТЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ

28.1. Независимо от того, назначен ли арбитр сторонами или Консультативным Советом КАС или назначенным сторонами Компетентным Органом, арбитр должен всегда, от момента назначения до окончания срока полномочий, оставаться независимым и беспристрастным.

28.2. Назначенный арбитр должен, насколько это практически возможно, и в любом случае до официального назначения, заявить сторонам о любых обстоятельствах, которые могут вызвать обоснованные сомнения в отношении его беспристрастности или независимости в качестве арбитра.

28.3. Арбитр должен незамедлительно заявить сторонам и, где это применимо, другим членам Состава арбитража или Консультативного Совета КАС, о любых обстоятельствах, которые могут вызвать обоснованные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра в течение арбитражного разбирательства после официального назначения.

СТАТЬЯ 29: ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

29.1. Соглашаясь на арбитражное разбирательство КАС в арбитражном соглашении или иным образом, стороны подтверждают, что арбитры, КАС, Консультативный Совет КАС, и какой-либо из его сотрудников или членов, не несут ответственности за любое действие или упущение, связанное с арбитражным разбирательством, если только такое действие или упущение не является результатом мошенничества .

СТАТЬЯ 30: КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

30.1. Если стороны не договорились об ином, арбитражное разбирательство, проводимое в соответствие с Арбитражными Правилами КАС, является конфиденциальным.

30.2. Если стороны не договорились об ином, решения носят конфиденциальный характер и могут быть разглашены только третьей стороне:

Когда раскрытие требуется законом;
По письменному соглашению сторон; или же
Когда раскрытие требует национальный суд или другой компетентный судебный орган.

30.3. Любые доказательства или документы представленные любым из участников разбирательства, должны рассматриваться как конфиденциальные и не должны использоваться или раскрываться третьим лицам.

СТАТЬЯ 31: СОСТАВ КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕТА

31.1. Консультативный Совет КАС состоит из лиц, которых КАС может время от времени назначать в соответствии со своим Уставом.

СТАТЬЯ 32: АПЕЛЛЯЦИИ

32.1 В той степени, в которой это допускается применимым законодательством, считается, что стороны отказались от апелляции по вопросам права, и решение Состава арбитража является окончательным и обязательным.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

СТАНДАРТНОЕ РУКОВОДСТВО

ИСЧИСЛЕНИЕ СРОКОВ

1. Все даты в этих стандартных указаниях исчисляются от даты Х, которая является:

a. Датой, когда в соответствии с настоящими Правилами должен быть подан Ответ на Отзыв, при отсутствии встречного иска; или же

b. Датой, когда в соответствии с Правилами должен быть подан Ответ Отзыв и Отзыв на Встречный иск, при наличии Встречного иска.

КАЛЬКУЛЯЦИЯ РАСХОДОВ

2. Стороны обмениваются калькуляциями расходов в соответствии со статьей 9.1. данных Правил в течение 1 недели с даты X.

РАСКРЫТИЕ РАСХОДОВ

3. Стороны обмениваются ходатайствами на раскрытие информации в виде Таблицы Редферна в течение 2 недель с даты X.

4. Любые возражения на ходатайства о раскрытии должны быть поданы в течение 4 недель с даты X.

5. Любые ответы должны быть поданы в течение 6 недель с даты X.

6. Состав арбитража принимает решение по ходатайствам сторон о раскрытии, если не согласовано иное, в течение 8 недель с даты X.

7. Стороны должны предоставить документы, которые они согласны разгласить, или по определению Состава арбитража, в течение 10 недель с даты Х. Если решение Состава арбитража отсутствует, поскольку одна из сторон соглашается раскрыть документы, запрошенные другой стороной, раскрытие должно быть осуществлено в течение 2 недель после согласия стороны на раскрытие документов.

8. Любые документы не на языке арбитражного разбирательства должны быть переведены на этот язык стороной, которая раскрывает документы. Раскрытие информации и любые переводы должны быть предоставлены в формате PDF. При наличии обоснованного сомнения в подлинности, авторстве или дате документа, который может повлиять на исход дела, сторона, которая подает документ, должна подать его в оригинале (т.е. рукописный документ, документ с действующей подписью/печатью, или документ с оригинальными метаданными, которые могут иметь отношение к делу).

СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ

9. Стороны обмениваются списками свидетелей фактов в течение 8 недель с даты X.

10. Стороны обмениваются свидетельскими показаниями своих свидетелей (если таковые имеются) и копиями всех документов, упомянутых в них, в течение 14 недель с даты X.

11. Стороны обмениваются любыми встречными свидетельскими показаниями своих свидетелей и копиями всех документов, упомянутых в них, в течение 18 недель с даты Х. Стороны не обязаны предоставлять встречные свидетельские показания, а содержание любых таких заявлений должно ограничиваться обращением со свидетельскими показаниями противной стороны.

12. Если показания свидетелей или любые документы, приложенные к ним или упомянутые в них, не на языке арбитражного разбирательства, они должны сопровождаться точным переводом на английский язык.

13. Если сторонами не согласовано иначе и не определено Составом арбитража, свидетели могут быть подвергнуты прямому и перекрестному допросу.

ОТЧЕТЫ ЭКСПЕРТОВ

14. Если Состав арбитража не постановил или стороны не договорились об ином, стороны не должны представлять какие-либо экспертные доказательств.

15. В том случае, если экспертные доказательства предоставляются в соответствии с параграфом 14 выше:

a. Стороны должны назвать своих экспертов в тот же срок, в который должны своих свидетелей в соответствии с параграфом 9 выше;

b. Заключения экспертов предоставляются одновременно с показаниями свидетелей в соответствии с параграфом 10 выше;

c. Любые встречные экспертные заключения предоставляются одновременно со встречными показаниями свидетелей в соответствии с параграфом 11 выше.

СЛУШАНИЯ

16. Если стороны не договорились об ином, и если вопрос не будет рассмотрен в заочном решении в соответствии со Статьей 8 настоящих Правил, Состав арбитража должен провести заключительные слушания, на которых (i) сторонам будет предоставлена возможность подать заявления по делу; и (ii) каждая сторона должна предоставить другой стороне возможность провести перекрестный допрос своих свидетелей и экспертов, если таковые имеются.

17. Состав арбитража определяет продолжительность слушания и имеет право ограничивать время, отводимое для подачи заявлений и перекрестного допроса.

18. Состав арбитража может, но не обязан, проводить слушания помимо окончательного слушания. Стороны считаются согласившимися с тем, что отказ Состава арбитража проводить какие-либо слушания, кроме окончательного, не должен рассматриваться как процессуальное нарушение арбитражного разбирательства.

ПРИЛОЖЕНИЕ

19.Все фактические приложения, представленные сторонами в арбитраже, должны иметь маркировку C-0001, C-0002 и так далее для Истца или Истцов и R-0001, R-0002 и так далее для Ответчика или Ответчиков.

20. Свидетельские показания должны быть отмечены WSC-0001, WSC-0002 и так далее для Истца или Истцов и WSR-0001, WSR-0002 и так далее для Ответчика или Ответчиков. Приложения к свидетельским показаниям должны быть помечены так же, как и фактические приложения.

21. Отчеты экспертов должны иметь маркировку ERC-0001, ERC-0002 и так далее для Истца или Истцов и ERR-0001, ERR-0002 и так далее для Ответчика или Ответчиков.

22. Источники права должны иметь маркировку AC-0001, AC-0002 и так далее для Истца или Истцов и AR-0001, AR-0002 и так далее для Ответчика или Ответчиков.

23. Процедурные определения Состава арбитража должны иметь маркировку PO1, PO2.

24. Документы, раскрытые сторонами в соответствии с параграфами 2-7, не должны быть включены в одном комплекте приложений, если они также приложены к ходатайствам, показаниям свидетелей или экспертным заключениям.

25. Стороны согласовывают содержимое комплекта документов для слушания в течение 20 недель с даты Х. Если стороны не договорились об ином, в комплект входят все документы, указанные в параграфах 19-24 (с отдельным томом для каждого из C-000X, R-000X, WSC, ER и AC документов) и хронологический порядок всех переговоров между сторонами, и между сторонами и Составом арбитража.

26. Том каждого приложения должен быть пронумерован в правом нижнем углу каждой страницы.

27. Состав арбитража в течение 20 недель с даты Х сообщает сторонам, желает ли он получить приложения в письменном виде и, если это так, формат, в котором он желает их получить. Если Состав арбитража не дает такое указание, приложения предоставляются Составу арбитража в электронном виде (т.е. в формате PDF).

28. Приложения должны быть подготовлены Истцом, но Истец и Ответчик несут расходы по их подготовке в равных долях.

29. Приложения должны быть подготовлены и предоставлены Составу арбитража в течение 21 недели с даты X.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ

30. Предварительное слушание не проводится, за исключением, если Состав арбитража указал или стороны решили об ином. Если стороны и Состав арбитража не находятся в пределах одной юрисдикции, предварительное слушание проводится по телефону, по видеосвязи или другими удобными средствами связи.

ОСНОВНЫЕ АРГУМЕНТЫ СТОРОН

31. Стороны должны обменяться основными аргументами одновременно в течение одной недели с первого дня слушания.

32. Основные аргументы не должны превышать 1000 слов, если только Состав арбитража указал или стороны договорились об обратном.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ

33. Состав арбитража, выслушав мнения сторон, устанавливает даты слушания и выбирает место проведения слушания как можно скорее после даты X.

34. Истец в кратчайшие возможные сроки после решение Состава арбитража в соответствии с параграфом 33, осуществляет приготовления в месте проведение слушания, чтобы обеспечить наличие соответствующих помещений для дат слушания, и совершает бронирование.

35. Состав арбитража и стороны должны иметь отдельные комнаты отдыха достаточных размеров.

36. Истец должен привлечь квалифицированных стенографистов для подготовки стенограммы слушания. Расходы, связанные со стенограммой, в равной степени покрываются Истцом и Ответчиком.

37. Состав арбитража должен получить стенограмму каждого дня слушания, как только он будет подготовлен в электронной форме.

38. В течение 21 недели с даты Х, стороны согласовывают график слушаний. Если стороны не могут согласовать график, они должны предоставить Составу арбитража соответствующие графики в течение 22 недель с даты Х, и Состав арбитража обязан принять решение о графике как можно скорее.

ДОКУМЕНТЫ ПОСЛЕ СЛУШАНИЙ

39. При условии, что стороны имели возможность сделать устные заключительные заявления на слушании, письменные заявления после слушаний не предоставляются.

ОТЧЕТЫ О РАСХОДАХ

40. Сторона, в пользу которой принято решение, должна предоставить свой отчет о расходах в течение 7 дней после публикации окончательного решения.